1
00:02:15,000 --> 00:02:17,000
Het is niet verstandig om hen aan te moedigen,
Miss Sarah.

2
00:02:17,000 --> 00:02:18,500
Je vader heeft er nooit in geloofd.

3
00:02:18,700 --> 00:02:20,500
Oh, Geoffrey, wees niet
Zo'n fuddy-duddy!

4
00:02:20,800 --> 00:02:23,000
Je vader heeft me goed betaald
om een ​​fuddy-duddy te zijn

5
00:02:23,500 --> 00:02:25,000
en ik zal zo blijven

6
00:02:25,000 --> 00:02:27,500
Totdat ik je veilig thuis krijg naar Londen.

7
00:02:49,000 --> 00:02:52,000
Je bent als een kleine vogel.

8
00:02:52,000 --> 00:02:53,500
Wat zegt hij?

9
00:02:53,800 --> 00:02:54,500
Mijn beste juffrouw

10
00:02:54,500 --> 00:02:56,000
Tenzij ze het Engels van de koning spreken.

11
00:02:56,000 --> 00:02:57,500
Ik ben net zoveel verlies als jij.

12
00:02:57,600 --> 00:03:01,500
Het Engels van de koning is geschikt voor het verkopen van varkens

13
00:03:03,000 --> 00:03:08,000
niet voor het prijzen van de schoonheid van
Zo'n perfecte woestijnbloem.

14
00:03:09,000 --> 00:03:11,500
El-Aziz, laat haar met rust.

15
00:03:12,000 --> 00:03:13,500
Ze staat onder mijn bescherming.

16
00:03:16,500 --> 00:03:21,500
Ah, Haboush, en wat is
Uw bescherming waard?

17
00:03:23,500 --> 00:03:26,000
Vijf gouden munten voor het meisje

18
00:03:26,500 --> 00:03:29,000
en tien als ze maagd is.

19
00:03:40,000 --> 00:03:42,000
We zullen elkaar weer ontmoeten.

20
00:03:42,000 --> 00:03:43,500
Dan worden de Engelsen behandeld.

21
00:03:54,500 --> 00:03:56,000
Bedankt dat je ons hebt geholpen.

22
00:03:56,000 --> 00:03:59,500
Ik ben bang dat Geoffrey en ik dat zou doen
zijn helemaal verloren gegaan zonder jou.

23
00:03:59,500 --> 00:04:02,500
De British East India Company
heeft hier veel zaken gedaan.

24
00:04:02,500 --> 00:04:04,500
Je vader werd enorm gerespecteerd.

25
00:04:04,500 --> 00:04:05,500
En een goede vriend voor mij.

26
00:04:05,500 --> 00:04:08,000
Nou, die laatste kerel was
Zeker een overlast.

27
00:04:08,000 --> 00:04:11,000
Sheik Abdul El-Aziz is veel
Meer dan een overlast.

28
00:04:11,500 --> 00:04:14,000
Hij staat bekend als elthatlab ... de jakhals.

29
00:04:14,000 --> 00:04:15,500
Hij is een slaaf.

30
00:04:16,000 --> 00:04:18,500
Bid tot God u nooit
ontmoet zo'n man alleen.

31
00:04:19,000 --> 00:04:20,500
Waarom bood hij je geld aan?

32
00:04:21,000 --> 00:04:23,500
Hij wilde iets kopen
Dat trok zijn aandacht.

33
00:04:24,000 --> 00:04:25,500
Het horloge van mijn vader?

34
00:04:25,500 --> 00:04:27,500
Nee, jij.

35
00:04:28,000 --> 00:04:30,000
Hij moet behoorlijk door u zijn ingenomen.

36
00:04:30,000 --> 00:04:32,500
Hij bood een extreem aan
Knappe prijs.

37
00:04:32,500 --> 00:04:33,500
Bloody Wogs.

38
00:04:33,500 --> 00:04:37,000
Oh, excuseer me meneer,
Ik bedoelde niet, meneer.

39
00:04:39,000 --> 00:04:41,000
Je moet niemand vertrouwen, mevrouw Sarah

40
00:04:41,500 --> 00:04:43,500
De mensen van de woestijn
Kijk naar de Frangi

41
00:04:43,500 --> 00:04:45,000
De buitenlanders zoals jij

42
00:04:45,000 --> 00:04:47,000
Net als de Hawk
Kijkt naar de mus.

43
00:04:48,500 --> 00:04:49,000
Pardon.

44
00:04:55,000 --> 00:04:58,500
Vijf goud, tien, het is genoeg.

45
00:04:59,000 --> 00:05:03,500
Één, twee vijf, vijfentwintig

46
00:05:05,000 --> 00:05:09,500
Vijf goud, tien, vijftien.

47
00:05:10,000 --> 00:05:14,000
Één, twee, je kunt het beter doen dan
Dat het een bergmeisje is.

48
00:05:15,000 --> 00:05:19,000
Vijftien, zestien, zeventien.

49
00:05:23,500 --> 00:05:26,500
Kom op, kom op
Ze is een bergmeisje.

50
00:05:27,500 --> 00:05:29,500
Tien, vijftien.

51
00:05:32,000 --> 00:05:34,000
Kom op, laat ons je goud zien.

52
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
Je Engelse zoon van de teef ...

53
00:05:40,000 --> 00:05:41,000
Ga door met de veiling.

54
00:05:41,500 --> 00:05:43,500
De meisjes van vandaag zijn gemaakt van goud.

55
00:05:44,500 --> 00:05:46,000
David! Wat is er gebeurd?

56
00:05:46,000 --> 00:05:47,000
Niets, moeder.

57
00:05:47,000 --> 00:05:50,000
David! Het is een zonde tegen God
om naar zo'n goddeloosheid te kijken.

58
00:05:50,500 --> 00:05:53,000
Het zijn heidenen. Niet-gelovigen.

59
00:05:53,000 --> 00:05:54,500
Ze zullen in de hel branden.

60
00:05:58,500 --> 00:06:01,000
Bashi, ik wil alleen een caravan inhuren

61
00:06:01,500 --> 00:06:02,500
niet om er een te kopen.

62
00:06:03,000 --> 00:06:05,500
Dus probeer je dief niet
trucs op mij, mijn vriend.

63
00:06:07,000 --> 00:06:09,000
Ik moet extra bewakers in dienst nemen.

64
00:06:09,000 --> 00:06:12,000
De weg naar Damascus
is het gevaarlijkst.

65
00:06:12,000 --> 00:06:14,500
De zonsopgang is prachtig
over Bagdad.

66
00:06:15,000 --> 00:06:18,000
Het zou triest zijn als je dat niet was
rond om de volgende te zien.

67
00:06:18,500 --> 00:06:20,000
Nee, nee, let op die kofferbak.

68
00:06:20,500 --> 00:06:22,000
Voorzichtig daarmee, man.

69
00:06:22,000 --> 00:06:24,000
Wat is er met u aan de hand?
Slaap je?

70
00:06:27,500 --> 00:06:29,500
Dr. Hahn's Medical Journal.

71
00:06:29,500 --> 00:06:30,500
Het was Sarah's vader.

72
00:06:31,000 --> 00:06:34,000
Lord Scott vertrouwde geen enkele dokter
buiten Londen.

73
00:06:34,500 --> 00:06:37,000
Niet zonder reden, laat zijn ziel rusten.

74
00:06:38,000 --> 00:06:39,500
Bloody Cholera.

75
00:06:53,000 --> 00:06:54,000
Pardon

76
00:06:55,000 --> 00:06:56,500
Pardon, mijnheer.

77
00:06:56,500 --> 00:06:58,500
U, ja u, mijnheer.

78
00:06:58,500 --> 00:06:59,500
Hoe doe je het?

79
00:06:59,500 --> 00:07:00,500
Mijn naam is McBride.

80
00:07:00,500 --> 00:07:03,000
Dominee James McBride uit Boston

81
00:07:03,500 --> 00:07:05,500
Mijn vrouw Rachel, mijn zoon David.

82
00:07:06,000 --> 00:07:07,000
Hoe doe je het?

83
00:07:07,000 --> 00:07:08,000
Ahmed Haboush.

84
00:07:08,000 --> 00:07:09,000
Dit is Miss Scott

85
00:07:10,000 --> 00:07:11,500
en haar manservant, Geoffrey.

86
00:07:12,000 --> 00:07:14,000
Bashi, we verliezen kostbare tijd.

87
00:07:14,000 --> 00:07:17,000
Ik vraag me af of we kunnen meedoen
Uw privé -caravan.

88
00:07:17,000 --> 00:07:19,500
We hebben wat geld ... niet veel ...

89
00:07:19,500 --> 00:07:23,000
De mensen van God zijn dat niet
altijd in staat om te geven.

90
00:07:23,000 --> 00:07:25,000
We zullen vrij snel reizen.

91
00:07:25,000 --> 00:07:26,500
Misschien zou je dat zijn
comfortabeler

92
00:07:26,500 --> 00:07:28,500
met een van de grote
Handelaarscaravans.

93
00:07:28,500 --> 00:07:33,000
Maar mijnheer, we hebben geprobeerd te krijgen
Damascus voor bijna drie maanden.

94
00:07:33,000 --> 00:07:35,500
Het zou een daad van christelijke liefdadigheid zijn.

95
00:07:35,500 --> 00:07:36,500
Oh, ja.

96
00:07:36,500 --> 00:07:40,000
Wij moslims zijn altijd geweest
Zeer bezorgd over christelijke liefdadigheid.

97
00:07:44,500 --> 00:07:46,000
Ze geven ons geen problemen.

98
00:10:23,000 --> 00:10:24,500
Beste heer

99
00:10:25,000 --> 00:10:32,000
Zegen dit voedsel voor ons gebruik dat het kan
voeden ons en geef ons kracht

100
00:10:32,500 --> 00:10:36,500
voor onze reis en voor uw heilige werk
Onder de heidenen

101
00:10:36,500 --> 00:10:37,500
In Jezus 'naam, Amen.

102
00:10:38,000 --> 00:10:38,500
Bloedige kamelen.

103
00:10:38,500 --> 00:10:41,000
Wat dit land nodig heeft, is
Een fijne Engelse coachmaker ...

104
00:10:41,000 --> 00:10:43,500
Breng'em in de 19e eeuw.

105
00:10:45,000 --> 00:10:45,850
Allah is geweldig ...

106
00:12:37,500 --> 00:12:39,000
Ik zal ons wat thee maken, mevrouw.

107
00:12:39,000 --> 00:12:40,500
Oh, bedankt, Geoffrey.

108
00:12:55,500 --> 00:12:57,000
David ...

109
00:13:01,500 --> 00:13:04,000
David, wat houdt je?

110
00:14:16,000 --> 00:14:17,500
Heathens.

111
00:14:17,800 --> 00:14:19,700
Moordenaars.

112
00:14:21,000 --> 00:14:24,000
Wraak is van mij, zegt de heren.

113
00:14:25,000 --> 00:14:26,000
Ahhh!

114
00:14:26,000 --> 00:14:27,000
James!

115
00:14:27,000 --> 00:14:28,500
James, nee!

116
00:14:30,500 --> 00:14:31,900
Ahhh!

117
00:14:38,000 --> 00:14:39,000
Ahhh!

118
00:14:42,800 --> 00:14:43,500
Moeder!

119
00:15:04,000 --> 00:15:05,500
Run, kind, rennen.

120
00:15:05,500 --> 00:15:06,500
Ren naar de put.

121
00:15:06,500 --> 00:15:07,000
De put?

122
00:15:07,000 --> 00:15:08,500
Naar het waterput. Schiet op.

123
00:15:19,000 --> 00:15:20,500
Goed gedaan, mijnheer.

124
00:15:21,000 --> 00:15:22,000
Kom op, David!

125
00:15:22,000 --> 00:15:24,500
Schiet op, laten we gaan! Kom op!

126
00:15:29,500 --> 00:15:31,000
Schiet op. We hebben geen tijd.

127
00:15:31,000 --> 00:15:31,500
Hoe zit het met het water?

128
00:15:31,500 --> 00:15:33,500
Er is een kleine grot aan één kant.
Schiet op.

129
00:15:33,500 --> 00:15:34,500
Oh, Ahmed, kom met ons mee.

130
00:15:35,000 --> 00:15:36,000
Snel, houd vast, strak!

131
00:15:38,000 --> 00:15:39,000
Agh!

132
00:15:44,000 --> 00:15:45,000
Haast!

133
00:15:47,000 --> 00:15:49,000
Snel, in de put.

134
00:16:03,000 --> 00:16:07,000
El-Aziz, ik heb ze geur
in je handen zoals overeengekomen.

135
00:16:07,500 --> 00:16:09,500
Ik eis mijn betaling.

136
00:16:09,500 --> 00:16:10,000
Betaling?

137
00:16:10,000 --> 00:16:10,500
Waarvoor?

138
00:16:10,500 --> 00:16:12,000
Het meisje ontsnapte.

139
00:16:12,000 --> 00:16:14,000
Er is weinig anders van waarde.

140
00:16:14,000 --> 00:16:17,000
Je hebt er veel gevangen
Vrouwen, El-Aziz.

141
00:16:17,000 --> 00:16:18,500
Ze zullen je een goede prijs brengen.

142
00:16:18,500 --> 00:16:21,500
Een minder zal je geen arme man maken.

143
00:16:22,000 --> 00:16:25,000
Het Engelse meisje zal niet te koop zijn.

144
00:16:25,000 --> 00:16:27,000
Ze is voor mij.

145
00:16:37,000 --> 00:16:38,500
Dit water is vies!

146
00:16:38,500 --> 00:16:40,000
Verraderlijke hond!

147
00:16:51,000 --> 00:16:54,000
Misschien zal dat verbeteren
de smaak van het water.

148
00:17:03,500 --> 00:17:07,500
Agh, Agh ... bedankt, juffrouw Sarah.

149
00:17:26,000 --> 00:17:30,000
We prijzen deze zielen
om uw zeker te houden

150
00:17:30,000 --> 00:17:35,500
en bepaalde kennis van de
Opstanding en eeuwig leven.

151
00:17:36,500 --> 00:17:43,000
As tot as, stof tot stof. Amen.

152
00:17:43,500 --> 00:17:44,500
Amen.

153
00:18:13,500 --> 00:18:15,000
Nu, nu, mijnheer.

154
00:19:24,500 --> 00:19:25,500
Ahh.

155
00:19:26,500 --> 00:19:28,000
Sun is Up, Miss.

156
00:19:28,000 --> 00:19:29,500
Tijd dat we onderweg waren.

157
00:19:30,500 --> 00:19:31,000
Waar zijn we?

158
00:19:31,000 --> 00:19:33,000
Verder dan we gisteren waren.

159
00:19:33,500 --> 00:19:34,500
Waar is het pad?

160
00:19:35,000 --> 00:19:36,000
Het is weg, mevrouw.

161
00:19:36,000 --> 00:19:37,000
Wat?

162
00:19:37,000 --> 00:19:38,500
We hebben het gisteravond verloren.

163
00:19:39,000 --> 00:19:40,000
Maak je geen zorgen, mis.

164
00:19:40,500 --> 00:19:42,500
We gaan naar het westen.

165
00:19:42,500 --> 00:19:44,500
Moeten we Damascus missen

166
00:19:44,500 --> 00:19:46,500
We zullen nog steeds Alexandrië bereiken.

167
00:19:47,000 --> 00:19:48,000
Alexandrië?

168
00:19:49,000 --> 00:19:51,500
Dat is honderden kilometers van Bagdad.

169
00:19:51,500 --> 00:19:53,000
Het kan ons maanden duren.

170
00:19:53,500 --> 00:19:55,500
Hoe zit het met eten en water?

171
00:19:55,500 --> 00:19:57,000
Ik weet het niet, mis.

172
00:19:57,500 --> 00:20:01,000
Ik weet alleen dat we sterven als we niet bewegen.

173
00:20:02,500 --> 00:20:04,000
Laten we dan gaan.

174
00:20:07,500 --> 00:20:09,000
En we zullen sterven als we dat doen.

175
00:20:10,500 --> 00:20:13,000
Water! Ik vond water.

176
00:20:24,500 --> 00:20:25,500
Hier beneden.

177
00:20:29,500 --> 00:20:31,500
Deze plaats moet worden gebruikt
door de woestijnmensen.

178
00:20:32,000 --> 00:20:33,000
We moeten voorzichtig zijn.

179
00:20:33,500 --> 00:20:34,500
Na jou.

180
00:20:34,500 --> 00:20:36,000
Het is lief. Ik heb het al geprobeerd.

181
00:20:38,000 --> 00:20:39,500
Oh, het is warm.

182
00:20:39,500 --> 00:20:41,000
Het is ook nat. Probeer het.

183
00:20:44,500 --> 00:20:49,000
Oh, dat is goed. Ah, dat is zo goed.

184
00:20:51,000 --> 00:20:52,000
Waar ga je heen?

185
00:20:52,500 --> 00:20:54,000
Naar de kameel om een ​​beker te krijgen, mijnheer.

186
00:20:57,500 --> 00:20:58,500
Hoi!

187
00:20:58,500 --> 00:21:02,500
Geoffrey! Geoffrey!

188
00:21:04,500 --> 00:21:06,500
Ik bied mijn excuses aan, mevrouw.

189
00:21:06,500 --> 00:21:08,000
Dit is vrij onvergeeflijk.

190
00:21:08,000 --> 00:21:09,500
Nee ... Shush ... stil.

191
00:21:23,500 --> 00:21:25,500
Zegt het wat hij voor hem moet doen?

192
00:21:25,500 --> 00:21:28,000
Nee, ik kan niets vinden.

193
00:21:28,000 --> 00:21:30,000
Het is allemaal technisch.

194
00:21:42,000 --> 00:21:43,000
Je ziet er grappig uit.

195
00:21:44,500 --> 00:21:46,000
Dat doe je ook.

196
00:21:48,500 --> 00:21:50,900
We zouden hier niet naar moeten kijken.

197
00:21:51,000 --> 00:21:52,000
Waarom niet?

198
00:21:52,100 --> 00:21:53,500
Kan een zonde zijn.

199
00:21:54,500 --> 00:21:56,000
Maar ze zijn mooi.

200
00:21:56,000 --> 00:21:59,500
Hoe zou naar iets kunnen kijken
Zo mooi zijn een zonde?

201
00:22:00,500 --> 00:22:03,500
Mijn vader vertelde me dat het verkeerd was
om naar naaktheid te kijken.

202
00:22:04,500 --> 00:22:06,500
Nou, Adam en Eva waren naakt.

203
00:22:06,500 --> 00:22:07,500
Dat waren ze niet.

204
00:22:07,500 --> 00:22:10,000
Ze droegen bladeren. Grote.

205
00:22:11,000 --> 00:22:13,000
Hoe weet je dat? Was je daar?

206
00:22:13,500 --> 00:22:17,500
Nee, maar ik heb veel foto's gezien
Kerken en ze droegen altijd bladeren.

207
00:22:19,500 --> 00:22:21,000
Hmm ... nou ...

208
00:22:22,000 --> 00:22:24,000
Hoe dan ook, dit is, dit is anders.

209
00:22:24,000 --> 00:22:25,500
Dit is een boek voor artsen.

210
00:22:26,000 --> 00:22:28,500
Artsen moeten naar je kijken
zonder kleren aan.

211
00:22:29,500 --> 00:22:32,000
De artsen hebben geen kleren?

212
00:22:33,000 --> 00:22:37,500
Nee, je hebt geen kleren aan,
De dokter is gekleed.

213
00:23:07,500 --> 00:23:11,500
Huh ... dit ding werkt!

214
00:24:54,500 --> 00:24:56,000
De machtige Hunter keert terug.

215
00:24:56,000 --> 00:24:57,000
Shhhh.

216
00:24:58,500 --> 00:25:02,000
Oh. Hoe is Geoffrey?

217
00:25:02,500 --> 00:25:03,500
Hij slaapt nog steeds.

218
00:25:03,500 --> 00:25:04,000
Oh.

219
00:25:04,500 --> 00:25:05,500
Heb je iets gezien?

220
00:25:06,500 --> 00:25:08,000
Ja. Dat deed ik zeker.

221
00:25:09,500 --> 00:25:10,500
Wat?

222
00:25:11,500 --> 00:25:13,000
Dit.

223
00:25:13,000 --> 00:25:14,000
Oh!

224
00:25:17,500 --> 00:25:19,000
Nou, ik ben blij dat je je beter voelt, mijnheer.

225
00:25:19,500 --> 00:25:21,500
Oh, gewoon een stoere zon, jongen,
Niets ernstigs.

226
00:25:22,000 --> 00:25:23,500
Een beetje meer van deze frisse lucht

227
00:25:23,500 --> 00:25:25,000
En ik heb gelijk als regen in de ochtend.

228
00:25:25,500 --> 00:25:27,500
Dan zouden we onderweg moeten zijn.

229
00:25:27,500 --> 00:25:29,500
We hebben nog een lange weg te gaan, weet je.

230
00:25:31,000 --> 00:25:32,000
Om waar te komen?

231
00:25:32,500 --> 00:25:33,500
Home, natuurlijk.

232
00:25:34,000 --> 00:25:36,000
Miss Sarah heeft een boot om te vangen.

233
00:25:36,500 --> 00:25:40,500
En ik weet zeker dat je angstig bent
Om terug te keren naar ... naar uw mensen.

234
00:25:43,000 --> 00:25:45,000
Mijn moeder en vader waren alles wat ik had.

235
00:25:50,500 --> 00:25:51,500
Bedankt.

236
00:26:20,500 --> 00:26:21,500
Stabiel, mijnheer. Stabiel nu.

237
00:26:21,500 --> 00:26:22,500
De Arabieren. Ze zijn hier.

238
00:26:23,000 --> 00:26:23,500
Waar?

239
00:26:24,000 --> 00:26:25,500
Ongeveer een mijl afstand.

240
00:26:26,000 --> 00:26:27,000
Heel goed, mijnheer.

241
00:26:27,000 --> 00:26:29,500
Neem dat beest naar de grot
en verzamel onze spullen.

242
00:26:30,000 --> 00:26:31,500
Als u wilt, mijnheer.

243
00:26:31,500 --> 00:26:32,500
Waar ga je heen?

244
00:26:32,500 --> 00:26:33,500
Voor een nadere blik.

245
00:26:33,500 --> 00:26:35,500
Als ze vriendelijk zijn, zouden ze dat kunnen
Help ons om eruit te komen.

246
00:26:35,500 --> 00:26:37,500
Nee! Nee, we kunnen niemand vertrouwen.

247
00:26:38,000 --> 00:26:39,500
Ik zal heel voorzichtig zijn.

248
00:26:39,500 --> 00:26:41,000
Ga nu. Krijg inpakken.

249
00:26:41,500 --> 00:26:43,500
En let wel, je zorgt voor Miss Sarah.

250
00:26:43,500 --> 00:26:46,500
Dit land is niet geschikt voor een juiste
Jonge dame van fokkerij.

251
00:27:01,000 --> 00:27:03,000
Ik vraag me af wat er met Geoffrey is gebeurd.

252
00:27:03,500 --> 00:27:05,000
Ik weet het niet.

253
00:27:05,000 --> 00:27:06,500
Hij zou nu terug moeten zijn.

254
00:27:08,000 --> 00:27:10,000
Ik ga hem zoeken
Hij heeft misschien hulp nodig.

255
00:27:10,000 --> 00:27:13,000
Wachten! Zorg ervoor dat je terugkomt.

256
00:27:14,000 --> 00:27:17,000
Ik kan niet eens op dit stomme komen
kameel alleen.

257
00:27:17,000 --> 00:27:18,500
Ik vergeet het woord om hem te laten knielen.

258
00:27:19,000 --> 00:27:19,500
Het is gemakkelijk. Zijn...

259
00:27:20,000 --> 00:27:22,000
Nee. Nee, vertel het me nu niet.

260
00:27:22,500 --> 00:27:24,000
Laat het me later zien. Akkoord?

261
00:27:26,000 --> 00:27:33,500
Ja. De machtige jager zal terugkeren.

262
00:27:41,500 --> 00:27:45,000
Kom met me mee, Ahmed, Ahmed,
Kom met me mee.

263
00:27:48,500 --> 00:27:50,000
Waar is de jongen?

264
00:27:50,000 --> 00:27:52,500
Het is van mij, het is van mij ... nee, ik wil het
Slecht meisje.

265
00:27:53,000 --> 00:27:55,000
Waar was je? Wat was je aan het doen.

266
00:27:55,000 --> 00:27:58,000
Waar is de jongen, waar is de jongen?

267
00:27:59,000 --> 00:28:01,000
Ah, ik heb geen honger, ik ben moe.

268
00:28:02,500 --> 00:28:07,500
De mannen hebben ons alleen gelaten en
We zijn hier met niets te doen.

269
00:28:28,500 --> 00:28:30,000
Sarah's kofferbak.

270
00:29:16,000 --> 00:29:17,500
We kijken morgen weer.

271
00:29:18,000 --> 00:29:19,500
Het meisje kan niet ver weg zijn.

272
00:29:20,000 --> 00:29:22,000
Liegen Engels. Poeh!

273
00:29:22,000 --> 00:29:25,000
Wie zou geloven dat hij zou doen
Stuur ons op een vals pad.

274
00:29:25,000 --> 00:29:28,000
Ha, inderdaad. Hij stierf meer
dapper dan ik dacht.

275
00:29:46,500 --> 00:29:49,500
Sarah ... Sarah ...

276
00:29:52,500 --> 00:29:55,500
De kameel, we moeten hier weggaan.

277
00:29:55,500 --> 00:29:56,000
Nou, wat is er gebeurd?

278
00:29:56,000 --> 00:29:57,000
Waar is Geoffrey?

279
00:29:57,000 --> 00:29:58,000
De jakhals heeft hem vermoord.

280
00:29:58,000 --> 00:29:59,500
Ze hebben hem vreselijke dingen gedaan.

281
00:29:59,500 --> 00:30:02,000
God, laten we hier weggaan
Voordat hij ons vindt!

282
00:30:02,000 --> 00:30:03,000
Hij is ...

283
00:30:03,000 --> 00:30:05,000
hebben ze hem vermoord?

284
00:30:05,000 --> 00:30:07,000
Oh, nee.

285
00:30:07,500 --> 00:30:09,500
Sarah, we moeten hier uitkomen.

286
00:30:26,000 --> 00:30:28,000
Hoe lang zijn we weg?

287
00:30:29,500 --> 00:30:32,000
Wat maakt het uit?

288
00:30:33,000 --> 00:30:37,000
We kunnen gewoon niet opgeven ... we kunnen niet.

289
00:30:42,000 --> 00:30:44,500
We komen nooit thuis, toch?

290
00:31:41,500 --> 00:31:42,500
Wat is er aan de hand?

291
00:31:42,500 --> 00:31:42,800
Ik weet het niet.

292
00:31:42,800 --> 00:31:48,000
Ik kan hem niet laten verhuizen.
Hier, houd dit vast.

293
00:31:54,000 --> 00:31:54,500
Nou, dat is het dan.

294
00:31:54,500 --> 00:31:57,000
We hebben het gehad. We kunnen niet weglopen.

295
00:31:57,000 --> 00:31:58,000
We zijn dood.

296
00:31:59,000 --> 00:31:59,500
Ugh!

297
00:32:05,500 --> 00:32:06,500
David, waar ga je heen?

298
00:32:07,000 --> 00:32:08,000
Wat is het verschil?

299
00:32:12,000 --> 00:32:13,000
Kom op.

300
00:32:17,000 --> 00:32:19,000
David!

301
00:32:21,500 --> 00:32:24,000
Help, David, de kameel.

302
00:32:25,000 --> 00:32:29,000
David! David, help!

303
00:32:29,000 --> 00:32:31,000
Sarah!

304
00:32:34,000 --> 00:32:35,500
Sarah, wacht op me.

305
00:32:36,000 --> 00:32:38,500
Maar ik kan de kameel niet stoppen!

306
00:33:03,500 --> 00:33:06,500
Sarah, waar ben je?

307
00:33:28,500 --> 00:33:30,000
Sarah!

308
00:33:42,000 --> 00:33:43,500
Sarah!

309
00:34:01,000 --> 00:34:02,000
Heb je een reservering?

310
00:34:02,000 --> 00:34:06,500
Whoo-hooh! Ha, ha, ha!

311
00:34:07,500 --> 00:34:09,000
Ik geloof het niet. Ik geloof het niet!

312
00:34:15,000 --> 00:34:17,000
Ah, dat ziet er goed uit ... ziet er goed uit.
Schiet op.

313
00:34:20,500 --> 00:34:22,000
Ik ga eerst binnen zijn.

314
00:34:22,000 --> 00:34:23,000
Nee, dat doe je niet.

315
00:34:23,000 --> 00:34:25,000
Ik ga eerst binnen zijn. Je bent langzaam.

316
00:34:25,500 --> 00:34:26,500
Wil je een weddenschap maken?

317
00:34:26,500 --> 00:34:27,500
Oh, oh.

318
00:34:30,000 --> 00:34:31,000
Ik ben te traag?

319
00:34:31,000 --> 00:34:32,500
Ja, ik ga eerst naar binnen.

320
00:34:32,500 --> 00:34:34,000
Nee, je gaat als laatste naar binnen.

321
00:34:36,000 --> 00:34:37,500
Schiet op, schiet op, kom op.

322
00:34:37,500 --> 00:34:40,000
Schiet op ... schiet op of ik ga naar binnen
Zonder jou als je niet opschiet.

323
00:34:40,000 --> 00:34:41,500
Kom op, kom op. Klaar...

324
00:34:42,000 --> 00:34:42,500
Ja.

325
00:34:42,500 --> 00:34:43,000
Set...

326
00:34:43,000 --> 00:34:44,000
Gaan!

327
00:35:38,000 --> 00:35:39,500
Kunnen we hier blijven?

328
00:35:39,500 --> 00:35:44,000
Ik beweeg pas tenminste, voor altijd.

329
00:35:47,000 --> 00:35:50,000
Mmmm ... het is zo stil.

330
00:35:50,500 --> 00:35:54,500
Soms voelt het alsof we de enige zijn
Twee mensen zijn over in de wereld.

331
00:35:55,500 --> 00:35:57,500
Ons eigen paradijs ...

332
00:35:57,500 --> 00:35:59,000
Dat is wat het in de Bijbel wordt genoemd.

333
00:35:59,500 --> 00:36:01,000
Paradijs.

334
00:36:02,000 --> 00:36:03,500
Dat vind ik leuk.

335
00:36:05,000 --> 00:36:08,000
Ik vraag me af wat het eerste huis is
zag eruit.

336
00:36:22,000 --> 00:36:28,000
Sarah ... Sarah ben jij dat?

337
00:36:30,000 --> 00:36:31,000
Sarah?

338
00:36:32,000 --> 00:36:33,500
Waar kwam dat vandaan?

339
00:36:33,500 --> 00:36:34,500
Ik heb het gehaald.

340
00:36:35,000 --> 00:36:39,500
Je hebt het gehaald? Het is geweldig.

341
00:36:39,500 --> 00:36:41,500
Ik wist niet dat je dingen kon maken.

342
00:36:41,500 --> 00:36:43,000
Nou, je hebt dit huis gemaakt.

343
00:36:43,500 --> 00:36:45,000
Ik wist niet dat je dat kon
maak ook dingen.

344
00:36:50,500 --> 00:36:51,500
Probeer het.

345
00:37:02,000 --> 00:37:05,500
Het is mooi. Echt mooi.

346
00:37:06,000 --> 00:37:07,000
David. Wat was dat?

347
00:37:08,000 --> 00:37:10,500
Ik weet het niet. Blijf hier.

348
00:37:11,000 --> 00:37:12,500
Wachten. Misschien zal het verdwijnen.

349
00:37:13,500 --> 00:37:14,000
Misschien niet.

350
00:37:22,000 --> 00:37:24,000
Oké, houd het daar, Buster.

351
00:37:25,000 --> 00:37:28,000
Sarah, kom hier snel. Kijk.

352
00:37:29,500 --> 00:37:31,500
Ahhh, het is een dinergast.

353
00:37:31,500 --> 00:37:33,000
Denk je dat hij vriendelijk is?

354
00:37:33,500 --> 00:37:35,500
Nou, hij eet mijn koken
en niet klagen.

355
00:37:36,000 --> 00:37:37,500
Wat kan vriendelijker zijn dan?

356
00:37:46,000 --> 00:37:49,000
Sarah ... Sarah.

357
00:37:50,500 --> 00:37:52,000
Kom hier, ik zal je geen pijn doen.

358
00:37:52,500 --> 00:37:57,500
Dit is David en ik ben Sarah.
Aangenaam.

359
00:37:59,500 --> 00:38:00,500
Hier.

360
00:38:02,000 --> 00:38:04,000
Je spreekt behoorlijk goede chimpansee.

361
00:38:15,500 --> 00:38:17,000
Nou, hoe zullen we hem noemen?

362
00:38:17,500 --> 00:38:21,000
Ik weet het niet. Hoe zit het met doc?

363
00:38:21,000 --> 00:38:23,500
Doc? Waarom Doc?

364
00:38:23,500 --> 00:38:26,000
We moeten iemand hebben die
kan dat medische boek lezen.

365
00:38:27,000 --> 00:38:29,000
OK ... Doc het is.

366
00:38:57,500 --> 00:39:00,000
Precies wat ik nodig heb, een criticus.

367
00:40:06,000 --> 00:40:08,000
Hallo, een fijne dag?

368
00:40:28,500 --> 00:40:29,500
Wat is er aan de hand?

369
00:40:29,500 --> 00:40:31,500
Is er iets mis met je rug?

370
00:40:31,500 --> 00:40:32,500
Nee.

371
00:40:34,000 --> 00:40:35,000
Wat is er dan?

372
00:40:36,500 --> 00:40:39,000
David ... vertel me ...

373
00:40:39,500 --> 00:40:40,500
Zie ik er groter uit?

374
00:40:43,500 --> 00:40:46,500
Groter bedoel je? Misschien.

375
00:40:46,500 --> 00:40:48,500
Nee, niet langer. Groter.

376
00:40:50,500 --> 00:40:51,500
Oh, bedoel je vet?

377
00:40:52,000 --> 00:40:53,500
Nee, vergeet het.

378
00:40:54,500 --> 00:40:56,000
Sarah, wat bedoel je?

379
00:40:57,000 --> 00:40:59,000
Sarah, waar heb je het over?

380
00:40:59,000 --> 00:41:01,000
Ik zei het vergeten. Het maakt niet uit.

381
00:41:02,000 --> 00:41:03,500
Nou, ik ben niet erg lezer, weet je.

382
00:41:05,000 --> 00:41:07,000
Nee, gewoon blind.

383
00:41:08,000 --> 00:41:09,500
Sarah, wha ...

384
00:41:12,000 --> 00:41:13,500
Weet je waar ze het over heeft?

385
00:41:13,500 --> 00:41:14,500
Weet je wat ze is ...

386
00:41:15,000 --> 00:41:16,000
Ik weet niet waar ze het over heeft.

387
00:41:16,000 --> 00:41:17,500
Niemand weet waar ze het over heeft.

388
00:41:19,000 --> 00:41:21,000
Vrouwen! Aghhh!

389
00:43:13,500 --> 00:43:15,000
Shhhh.

390
00:43:18,500 --> 00:43:20,000
Aghhh!

391
00:43:30,500 --> 00:43:34,500
Sarah. Heb je dat ding op me gelegd?

392
00:43:35,500 --> 00:43:37,500
Nee, Doc deed het.

393
00:43:39,000 --> 00:43:40,500
Doc, heb je het gedaan?

394
00:43:43,000 --> 00:43:44,500
Hmmmmmhumm.

395
00:43:45,500 --> 00:43:47,500
Nu heb je het gehad.

396
00:43:48,000 --> 00:43:49,500
Klikspaan.

397
00:43:50,000 --> 00:43:51,000
Bedankt, doc.

398
00:43:52,500 --> 00:43:54,500
Sarah, kom hier terug.

399
00:43:58,000 --> 00:43:59,500
Sarah, als ik je te pakken krijg.

400
00:44:01,000 --> 00:44:02,000
Kom hier terug!

401
00:44:06,000 --> 00:44:09,500
Sarah, ik heb je gezegd wanneer
Ik krijg je vast!

402
00:44:10,500 --> 00:44:12,000
Zul je me dat ooit nog een keer aandoen?

403
00:44:13,500 --> 00:44:16,500
Huh? Belofte?

404
00:44:17,000 --> 00:44:18,000
Nee.

405
00:44:18,500 --> 00:44:20,500
Belofte.

406
00:44:21,000 --> 00:44:23,500
Ik beloof het. Ik beloof het!

407
00:44:24,500 --> 00:44:27,000
Ik beloof het, dat beloof ik.

408
00:44:28,000 --> 00:44:30,000
Ik zal nooit een vinger op je leggen
Prachtig lichaam ooit meer.

409
00:44:30,000 --> 00:44:31,000
Dat is beter.

410
00:44:31,500 --> 00:44:34,000
Ik heb gelogen ... ahh!

411
00:45:18,000 --> 00:45:20,000
Sarah, gaat het goed?

412
00:45:20,000 --> 00:45:21,500
Ja, ga weer slapen.

413
00:45:21,500 --> 00:45:24,000
Bedek hier u met deze deken.

414
00:45:24,000 --> 00:45:25,000
Wat is er aan de hand?

415
00:45:25,500 --> 00:45:27,000
Ik heb maagpijn.

416
00:45:27,500 --> 00:45:28,500
Misschien was het iets dat je at.

417
00:45:44,000 --> 00:45:46,500
Nou, veel geluk.

418
00:45:47,000 --> 00:45:48,000
Ik heb het nodig.

419
00:45:48,000 --> 00:45:49,500
Ha, ha. David, kijk naar Doc.

420
00:45:50,500 --> 00:45:51,500
Hé, hey, stop daarmee.

421
00:45:51,500 --> 00:45:54,500
Stop, Sarah, kijk niet,
Kom op, kijk niet.

422
00:45:56,500 --> 00:45:59,500
Doc, ga hier weg, ga door,
Ga door, ga hier weg.

423
00:46:00,000 --> 00:46:01,500
Ga hier weg, doc!

424
00:46:02,500 --> 00:46:05,000
Kom op, ga hier weg!

425
00:46:08,000 --> 00:46:11,000
Ik zei dat ik hier weg ga, doc. Ga door.

426
00:46:11,500 --> 00:46:13,500
Kom op, ga hier weg, doc.

427
00:46:17,800 --> 00:46:19,000
Het is niet grappig.

428
00:46:19,000 --> 00:46:20,500
Ja, dat is het.

429
00:46:20,500 --> 00:46:21,500
Dat is het niet.

430
00:46:22,000 --> 00:46:23,000
Ik wed dat je dat doet.

431
00:46:24,000 --> 00:46:25,500
Ik niet.

432
00:46:25,500 --> 00:46:26,500
Ik wed dat je dat doet

433
00:46:26,500 --> 00:46:28,000
De boeken zeggen dat alle jongens dat doen.

434
00:46:28,000 --> 00:46:29,500
Het is iets natuurlijks.

435
00:46:29,500 --> 00:46:32,000
Ik niet, het is niet natuurlijk.

436
00:46:32,500 --> 00:46:34,500
Mensen die dat doen, zijn gek.

437
00:46:35,500 --> 00:46:37,000
Welnu, het is te laat.

438
00:46:37,000 --> 00:46:38,500
Je bent al gek.

439
00:48:14,500 --> 00:48:16,500
Oh, God, hij is terug.

440
00:48:21,500 --> 00:48:22,700
Sarah, schiet op!

441
00:48:23,500 --> 00:48:25,500
David, misschien gaan ze gewoon door.

442
00:48:25,500 --> 00:48:26,500
Ze gaan niet door.

443
00:48:26,500 --> 00:48:27,800
Ze zullen stoppen voor water.

444
00:48:27,800 --> 00:48:30,000
Ja, maar als we nu vertrekken,
Ze zullen ons zien.

445
00:48:30,000 --> 00:48:32,000
Dan verbergen we ons in de duinen
En sluipen vanavond weg.

446
00:48:32,000 --> 00:48:34,000
Dit is ons paradijs.

447
00:48:34,100 --> 00:48:35,500
We kunnen het niet gewoon verlaten.

448
00:48:36,500 --> 00:48:38,500
Wacht, David, hoe zit het met Doc?

449
00:48:41,000 --> 00:48:42,000
Doc ...

450
00:48:42,700 --> 00:48:45,000
Oh, doc, waar ben je?

451
00:48:46,800 --> 00:48:48,900
De kameel, Jezus, Sarah, stop ermee.

452
00:48:55,500 --> 00:48:56,960
Oh, God!

453
00:49:02,500 --> 00:49:05,000
Het is weg. Het is weg.

454
00:49:05,000 --> 00:49:06,500
Ik kon het verdomde ding niet vangen.

455
00:49:06,500 --> 00:49:07,800
Het liep de woestijn in.

456
00:49:07,800 --> 00:49:08,200
David, het spijt me.

457
00:49:08,200 --> 00:49:09,500
Het spijt je?

458
00:49:09,500 --> 00:49:11,000
De enige reden waarom we in deze puinhoop zijn

459
00:49:11,000 --> 00:49:13,500
is omdat je flirtte
Die kerel op de markt!

460
00:49:13,500 --> 00:49:14,900
David, dat is niet eerlijk!

461
00:49:14,900 --> 00:49:16,200
Eerlijk?!

462
00:49:16,500 --> 00:49:17,500
Hij heeft mijn moeder en vader vermoord

463
00:49:17,500 --> 00:49:18,500
Hij heeft Geoffrey vermoord

464
00:49:18,500 --> 00:49:19,500
En hij zal ons waarschijnlijk vermoorden.

465
00:49:19,500 --> 00:49:21,000
Dus vertel me niet over eerlijk!

466
00:49:22,300 --> 00:49:24,000
Als hij me gewoon vermoordt, heb ik geluk.

467
00:49:58,000 --> 00:50:03,000
Kom op, laten we gaan, volg me.
Val ze aan!

468
00:50:16,000 --> 00:50:19,500
Dood ze!

469
00:50:43,100 --> 00:50:44,700
Ik geloof dit niet.

470
00:50:44,900 --> 00:50:45,600
Twee chimpansees?

471
00:50:45,600 --> 00:50:48,700
Nou, we hebben een document.
Waarom geen vooravond?

472
00:50:48,900 --> 00:50:50,000
Waarom niet Adam?

473
00:50:50,000 --> 00:50:51,500
Kijk eens.

474
00:50:54,000 --> 00:50:54,800
Eve het is.

475
00:51:51,000 --> 00:51:53,000
Het is oké. We zullen een nieuwe bouwen.

476
00:51:56,000 --> 00:51:59,000
Ik vond het uitzicht toch niet leuk.

477
00:52:18,200 --> 00:52:21,000
Het spijt me dat ik tegen je heb geschreeuwd
Toen de kameel wegliep.

478
00:52:21,500 --> 00:52:23,000
Ik weet.

479
00:52:23,500 --> 00:52:25,000
Ik bedoelde het echt niet.

480
00:52:25,500 --> 00:52:27,000
Ik weet dat je dat niet deed.

481
00:52:29,000 --> 00:52:32,000
Ik beloof dat ik nooit iets zal laten
overkomen je.

482
00:53:04,500 --> 00:53:06,500
Klootzak.

483
00:53:10,000 --> 00:53:12,000
Oh ... sorry.

484
00:55:11,500 --> 00:55:13,000
- Wacht even.
- OK.

485
00:55:13,500 --> 00:55:14,500
- ben je klaar?
- Uhuh!

486
00:55:15,000 --> 00:55:15,700
Daar gaan we.

487
00:55:44,000 --> 00:55:45,800
Dat was leuk.

488
00:55:51,000 --> 00:55:54,000
David, wat ben je aan het doen?

489
00:55:55,000 --> 00:55:57,000
Stop, ik kan het niet.

490
00:55:57,500 --> 00:55:58,500
Het spijt me.

491
00:55:59,000 --> 00:56:01,000
Ik gewoon ... Ik denk niet dat ik er klaar voor ben.

492
00:56:01,500 --> 00:56:03,000
Je zult nooit klaar zijn.

493
00:56:03,000 --> 00:56:06,000
Het is allemaal omdat je hebt gelezen
Dat verdomde boek zo veel.

494
00:56:06,000 --> 00:56:10,500
David ... David, wacht.

495
00:56:12,500 --> 00:56:14,000
David, wil je wachten?

496
00:56:20,500 --> 00:56:22,000
David, niet.

497
00:56:23,000 --> 00:56:24,000
Geef het aan mij.

498
00:56:24,000 --> 00:56:25,500
Wat ben je aan het doen?

499
00:56:26,000 --> 00:56:28,500
- Alsjeblieft, alsjeblieft niet.
- Ga bij me weg.

500
00:56:29,000 --> 00:56:31,200
- Laat me met rust.
- Geef het aan mij.

501
00:56:31,300 --> 00:56:32,500
Kom op, David.

502
00:56:33,000 --> 00:56:34,500
Je weet dat je gek bent.

503
00:56:34,500 --> 00:56:36,500
Je bent echt gek, weet je dat?

504
00:56:36,500 --> 00:56:39,000
Ja, omdat ik het heb gedaan
door mijzelf te lang.

505
00:56:39,000 --> 00:56:39,500
Nee, niet.

506
00:58:08,000 --> 00:58:09,000
Doc ...

507
00:58:10,000 --> 00:58:12,000
Evie, wat is er mis?

508
00:58:23,000 --> 00:58:25,000
Doc ...

509
00:58:46,500 --> 00:58:47,500
Ze hebben Sarah.

510
00:59:22,800 --> 00:59:24,500
Hier ben je, meester.

511
00:59:24,700 --> 00:59:26,800
Bedankt.

512
00:59:31,000 --> 00:59:33,000
Waar hebben ze haar gevonden?

513
00:59:33,500 --> 00:59:36,000
Hoe weet ik het.

514
00:59:38,000 --> 00:59:41,500
Rustig, stil.

515
00:59:43,000 --> 00:59:46,500
Je moet baden.
En heb verse kleren.

516
00:59:49,500 --> 00:59:52,000
Dan zul je fit zijn om naar me toe te komen.

517
01:00:01,000 --> 01:00:02,000
Hoe zullen ze haar aankleden?

518
01:00:02,500 --> 01:00:03,500
Ze is een buitenlander.

519
01:00:03,500 --> 01:00:05,500
Ze is Engels, nietwaar?

520
01:00:21,000 --> 01:00:22,500
Houd mijn paard vast ...

521
01:00:24,500 --> 01:00:29,500
Kom op mannen, volg mij.

522
01:01:19,500 --> 01:01:20,750
Jullie blijven hier.

523
01:01:20,800 --> 01:01:22,200
Ik ga proberen Sarah te vinden.

524
01:01:23,200 --> 01:01:25,200
Als ik niet terugkom ...

525
01:01:42,500 --> 01:01:43,500
Ik zei: blijf hier.

526
01:01:56,500 --> 01:01:59,000
Kijk hoe lang haar haar is.

527
01:01:59,000 --> 01:02:01,000
Ze is een mooie brunette.

528
01:02:01,500 --> 01:02:02,500
Vooral haar ogen.

529
01:02:03,000 --> 01:02:05,000
Kom op, ga hier weg, snel ...

530
01:02:05,500 --> 01:02:08,000
Kom op, ga hier weg.

531
01:02:09,500 --> 01:02:11,500
- Kijk, wie is dat?
- Stop.

532
01:02:12,000 --> 01:02:14,000
Godverdomme, jij kleine teef.

533
01:02:17,700 --> 01:02:19,500
Vul de kan met water! ...

534
01:02:20,000 --> 01:02:23,000
Ik zei dat je de kan met water moest vullen
Kun je me niet horen?

535
01:02:25,000 --> 01:02:27,500
Waar kwam ze vandaan?

536
01:02:27,600 --> 01:02:32,500
Ze ziet er vreemd uit ... hoe weet ik het?

537
01:02:33,000 --> 01:02:34,000
Ahhh!

538
01:02:34,300 --> 01:02:35,000
David!

539
01:02:37,500 --> 01:02:39,500
Zoon van de duivel!

540
01:02:50,500 --> 01:02:52,500
Ben ik blij dat jullie nooit naar me luisteren.

541
01:02:52,500 --> 01:02:53,500
Kom op.

542
01:03:20,500 --> 01:03:22,000
Ik kon het niet geloven.

543
01:03:22,300 --> 01:03:24,500
Ik keek op en deze lelijke vrouw
kwam in de tent

544
01:03:24,500 --> 01:03:27,500
En ik dacht. Oh, God, niet een andere.

545
01:03:27,500 --> 01:03:31,200
En jij was het.
Je was echt fantastisch.

546
01:03:31,200 --> 01:03:32,000
Uughh.

547
01:03:32,500 --> 01:03:33,800
David, wat is er mis?

548
01:03:34,500 --> 01:03:36,500
Scorpion bracht me op de arm.

549
01:03:36,500 --> 01:03:38,600
Laat het me zien. Oh, mijn God.

550
01:03:49,000 --> 01:03:50,500
Als we het boek maar hadden.

551
01:03:52,000 --> 01:03:54,000
Oh, ik had je niet boos moeten maken.

552
01:03:54,000 --> 01:03:55,000
Het spijt me.

553
01:03:55,500 --> 01:03:57,500
Jij was het niet, ik was het.

554
01:03:57,500 --> 01:03:58,500
Shhhh.

555
01:03:58,500 --> 01:04:00,600
Ik was gek en nu ga ik dood.

556
01:04:00,600 --> 01:04:01,500
Nee, dat ben je niet.

557
01:04:01,500 --> 01:04:03,600
Shhh, praat niet.

558
01:04:04,600 --> 01:04:05,500
Het komt wel goed.

559
01:04:07,500 --> 01:04:09,000
Ik zal voor je zorgen ...

560
01:04:09,000 --> 01:04:14,000
Shhh ... het is goed.

561
01:05:31,000 --> 01:05:33,000
Verlaat me alsjeblieft niet, David.

562
01:05:35,000 --> 01:05:36,500
Ga niet weg.

563
01:05:37,500 --> 01:05:40,000
Iedereen van wie ik ooit hield, ging weg.

564
01:05:44,000 --> 01:05:46,000
Alsjeblieft, David.

565
01:05:48,000 --> 01:05:50,500
Ik hou van je, David.

566
01:06:13,500 --> 01:06:14,500
Sarah.

567
01:06:16,000 --> 01:06:17,500
Oh, David!

568
01:06:35,500 --> 01:06:36,500
David.

569
01:06:37,000 --> 01:06:38,500
Hmmm?

570
01:06:40,000 --> 01:06:43,000
Weet je, ik dacht echt dat ik je had verloren.

571
01:06:47,000 --> 01:06:50,000
Ik dacht echt dat ik ging
om helemaal alleen te blijven.

572
01:06:55,000 --> 01:06:56,500
Ik zou je nooit met rust laten.

573
01:06:58,500 --> 01:07:00,500
Je weet het gisteravond ...

574
01:07:01,000 --> 01:07:02,500
Als je niet bewoog.

575
01:07:02,500 --> 01:07:05,500
Ik dacht aan alle dingen
Ik wou dat ik tegen je had gezegd ...

576
01:07:06,500 --> 01:07:09,000
En alle dingen die ik wou dat we hadden gedaan.

577
01:07:11,500 --> 01:07:12,500
Zoals wat?

578
01:07:18,500 --> 01:07:20,000
Het is goed.

579
01:07:20,500 --> 01:07:21,500
Ben je niet meer bang?

580
01:07:21,500 --> 01:07:22,500
Nee.

581
01:11:20,000 --> 01:11:22,400
Baby boy, doc ... sleep hem in ...
Haal hem binnen, doc ... Haal hem binnen.

582
01:11:22,400 --> 01:11:23,000
Ik zal hem halen.

583
01:11:30,500 --> 01:11:31,500
Jammer, doc.

584
01:11:31,600 --> 01:11:32,000
Hij kwam weg.

585
01:11:32,500 --> 01:11:33,500
Moet een grote zijn geweest.

586
01:11:37,500 --> 01:11:39,500
Gesproken als een echte visser.

587
01:12:24,000 --> 01:12:25,000
Ik hoop dat je dit leuk vindt.

588
01:12:27,000 --> 01:12:28,500
Ik heb het speciaal voor je gemaakt.

589
01:12:29,000 --> 01:12:31,000
Het kostte me de hele dag om te maken.

590
01:12:34,500 --> 01:12:36,000
Ziet er echt goed uit.

591
01:12:45,500 --> 01:12:47,000
Te pittig?

592
01:12:47,500 --> 01:12:48,500
Nee. Het is perfect.

593
01:12:50,000 --> 01:12:52,000
Het is perfect. Oh, oké, dan
Ik geef je seconden.

594
01:12:52,500 --> 01:12:54,000
Nee, nee, nee, nee, nee ... nee ... ik ben vol.

595
01:14:21,000 --> 01:14:22,000
Kom binnen, luie botten.

596
01:14:22,000 --> 01:14:23,000
Het water is geweldig.

597
01:14:23,500 --> 01:14:25,000
Nee, ik zal morgen met je zwemmen, oké?

598
01:14:25,000 --> 01:14:26,500
Aw, dat is wat je gisteren zei.

599
01:14:26,500 --> 01:14:27,500
En de dag ervoor.

600
01:14:28,000 --> 01:14:29,500
En de dag ervoor.

601
01:14:30,000 --> 01:14:33,000
De enige oefening die je hebt
Het is de laatste tijd dat dit is.

602
01:14:35,000 --> 01:14:36,500
Kom op, David.

603
01:14:37,000 --> 01:14:38,500
Ik heb de hele ochtend geen hap gehad.

604
01:14:38,500 --> 01:14:40,500
Dat is omdat je de hele nacht hebt gegeten.

605
01:14:41,000 --> 01:14:44,000
David, als je vet wilt zien,
Kijk naar Evie.

606
01:14:52,500 --> 01:14:54,000
We kunnen maar beter snel verhuizen.

607
01:14:54,500 --> 01:14:57,500
Ja, ik weet het.

608
01:15:14,500 --> 01:15:16,000
Hier, Evie.

609
01:15:17,000 --> 01:15:19,000
Nee, neem het in deze hand.

610
01:15:22,500 --> 01:15:24,500
Nee, niet je buik.

611
01:15:27,500 --> 01:15:28,500
Borstel je haar.

612
01:15:31,000 --> 01:15:32,500
Zie je hoe mooi je bent?

613
01:15:34,000 --> 01:15:38,000
Ja, dat is een braaf meisje.

614
01:16:31,000 --> 01:16:33,000
David ... kom hier snel.

615
01:16:36,000 --> 01:16:37,000
Wat is het?

616
01:16:38,000 --> 01:16:39,000
Kom op, schiet op.

617
01:16:48,500 --> 01:16:50,000
Kijk, Evie's had haar baby.

618
01:17:10,000 --> 01:17:11,500
Kom op.

619
01:17:20,500 --> 01:17:22,500
Je bedoelt dat we gaan
om een ​​van deze te hebben?

620
01:17:22,500 --> 01:17:25,500
Uhhuh. Alleen de onze zal hebben
een beetje minder haar.

621
01:17:28,000 --> 01:17:29,000
Mijn God!

622
01:17:33,500 --> 01:17:36,500
Hier Doc, neem uw baby. Neem hem.

623
01:18:25,500 --> 01:18:27,500
Kun je ons nooit met rust laten?

624
01:18:33,000 --> 01:18:35,000
Sarah, Sarah, we hebben
Om hier weg te gaan.

625
01:18:35,000 --> 01:18:36,000
Hij komt eraan.

626
01:18:36,000 --> 01:18:37,000
Hoe heeft hij ons gevonden?

627
01:18:37,000 --> 01:18:38,000
Hoe vindt hij ons ooit?

628
01:18:38,000 --> 01:18:39,000
Laten we hier weggaan.

629
01:18:39,500 --> 01:18:40,500
Doc ... Evie.

630
01:18:41,500 --> 01:18:44,000
Schiet op, kom op.

631
01:18:44,000 --> 01:18:45,500
Sarah, laten we gaan.

632
01:18:55,000 --> 01:18:56,500
De tracks zijn vers

633
01:18:57,500 --> 01:18:59,000
... wacht hier.

634
01:18:59,000 --> 01:19:01,000
Ik zal het meisje alleen nemen.

635
01:20:12,000 --> 01:20:13,000
Hyaaa! Kom op!

636
01:20:21,000 --> 01:20:23,000
David, de kameel gewoon
Ik kan niet meer rennen.

637
01:20:23,000 --> 01:20:27,000
Hij moet, we moeten doorgaan.
Hyaaa!

638
01:20:30,500 --> 01:20:32,000
Kom op beweging.

639
01:20:49,500 --> 01:20:50,500
Hij heeft het gedood.

640
01:20:51,500 --> 01:20:53,500
Net zoals hij al het andere heeft gedood.

641
01:20:54,000 --> 01:20:55,000
Wat doen we?

642
01:20:58,000 --> 01:20:59,000
Wachten.

643
01:20:59,000 --> 01:21:01,000
Kunnen we niet gewoon blijven rennen?

644
01:21:02,500 --> 01:21:05,500
Als hij komt, zal hij ons vangen.

645
01:21:06,500 --> 01:21:07,500
Als hij dat niet is

646
01:21:07,500 --> 01:21:09,500
We gaan 's nachts bewegen als het een stuk cooler is.

647
01:22:05,500 --> 01:22:07,500
Ik houd van je.

648
01:22:08,500 --> 01:22:10,000
Ik houd ook van jou.

649
01:22:16,500 --> 01:22:17,940
Hij komt eraan.

650
01:22:18,000 --> 01:22:21,000
Ik kan niets zien, maar ik weet dat hij het is.

651
01:22:29,500 --> 01:22:30,700
Wacht hier.

652
01:22:32,500 --> 01:22:35,500
David, misschien had hij ons laten gaan.

653
01:22:52,500 --> 01:22:53,500
Houd dit.

654
01:25:03,500 --> 01:25:05,000
David.

655
01:25:05,500 --> 01:25:06,500
David, gaat het goed?

656
01:25:12,500 --> 01:25:14,000
David.

657
01:25:21,500 --> 01:25:26,500
Het is goed.
Ik ben oké. Ik ben oké ...

658
01:25:45,500 --> 01:25:46,500
David, wees voorzichtig.

659
01:26:16,000 --> 01:26:19,500
Het is goed, Sarah. Hij is dood.

660
01:27:21,200 --> 01:27:22,500
Mijn God!

661
01:27:23,500 --> 01:27:24,900
Er zijn mensen daar beneden!

662
01:27:25,500 --> 01:27:27,000
Beschaafde mensen.

663
01:27:27,800 --> 01:27:28,800
Warm bad ...

664
01:27:29,000 --> 01:27:32,000
Schone lakens ... schoenen!

665
01:27:32,300 --> 01:27:35,700
En chocolade ... chocolade alles!

666
01:27:37,200 --> 01:27:38,600
Oh, nee.

667
01:27:38,600 --> 01:27:40,000
Oh, oh David.

668
01:27:40,200 --> 01:27:41,500
Wat?

669
01:27:41,800 --> 01:27:43,000
Het bewoog.

670
01:27:43,200 --> 01:27:44,800
Waar heb je het over?

671
01:27:44,900 --> 01:27:46,500
Het is zojuist verhuisd, hier.

672
01:27:50,000 --> 01:27:51,000
Het raakte me.

673
01:27:52,000 --> 01:27:53,500
Het wordt een jager.

674
01:27:54,400 --> 01:27:56,500
Mmm, net als zijn vader.

675
01:27:58,700 --> 01:27:59,500
Je hebt hulp nodig.

676
01:27:59,700 --> 01:28:01,400
We kunnen daar maar beter komen.

677
01:28:01,400 --> 01:28:02,500
Ja, ik weet het.

678
01:28:03,000 --> 01:28:05,000
Hoe zit het met Doc en Evie en de baby?

679
01:28:05,800 --> 01:28:07,800
We moeten beslissen wat we moeten doen.

680
01:28:07,900 --> 01:28:09,500
Het is niet meer onze beslissing.

681
01:28:10,300 --> 01:28:11,300
Kijk.

682
01:28:15,500 --> 01:28:17,500
Doc, Eve ...

683
01:28:18,000 --> 01:28:19,800
Wacht, doc.

684
01:28:26,000 --> 01:28:27,200
We kunnen beter aan de slag gaan.

685
01:28:27,700 --> 01:28:29,500
Ja, we zouden beter.